FIRE
4Shiranui Samurai
Archetype:
Shiranui
ATK:
1800
DEF:
0
Lượt xem:
4844
Hiệu ứng (VN):
(Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể loại bỏ 1 quái thú Zombie khỏi Mộ của bạn; lá bài này nhận được 600 ATK, và nếu nó làm điều đó, loại bỏ bất kỳ quái thú nào đấu với lá bài này, sau khi Damage Calculation. Các hiệu ứng này kéo dài cho đến hết lượt này. Nếu lá bài này bị loại bỏ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Shiranui" trong Mộ của mình, ngoại trừ "Shiranui Samurai"; thêm nó lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Shiranui Samurai" một lần trong mỗi lượt.
Hiệu ứng gốc (EN):
(Quick Effect): You can banish 1 Zombie monster from your GY; this card gains 600 ATK, and if it does, banish any monster that battled this card, after damage calculation. These effects last until the end of this turn. If this card is banished: You can target 1 "Shiranui" monster in your GY, except "Shiranui Samurai"; add it to your hand. You can only use each effect of "Shiranui Samurai" once per turn.
Bản dịch này có đúng không ?
Shiranui Samurai — Power Evaluation
Final Score: 57 ± 7 · Confidence: Medium
Intrinsic: 54.6 · Deck: 56.2 · Meta: provisional
Primary role: Utility · Secondary: Material body, Recovery/Recursion
Why it scores here
Shiranui Samurai là một con vật dụng utility rẻ (một trong) hơn là trung tâm combo: trong 400 deck ghi nhận, nó có trung bình 1.1 bản sao với 375 bộ deck chạy đúng một bản, và chỉ xuất hiện trong hai combo ghi nhận với không có lá bài starter, material, hay payoff. Điều đáng tin cậy nhất là nó chuyển đổi thành một con Cấp độ 4 FIRE Zombie vừa là body vừa là recursion từ lăng tàn — nếu bị banished, nó thêm một con "Shiranui" từ Mộ lên tay — cộng thêm một Hiệu tác nhanh (Quick Effect) trao đổi một Zombie Mộ để có 600 ATK và loại bỏ bỏ bất kỳ monstre nào đã chiến đấu với nó. ATK 1800 của nó và mức tăng lên 2400 không tự động mang điểm; điểm số đến từ hiệu suất khung slot, chất lượng nguyên liệu, và giá trị recursion khiêm tốn, không phải từ số liệu hay độ phổ biến.
Axis scores
| Axis | Score | Evidence |
|---|--:|---|
| | Accessibility | 55 | Cấp độ 4 Zombie không có điều kiện summon và không có self-search, chạy như một 1-of trong 375 trong 400 bộ deck (trung bình 1.1 bản sao), nên dễ đưa vào nhưng hiếm khi mở hoặc tìm kiếm (được quan sát). |
| | Combo & Conversion | 28 | Bằng chứng combo ghi nhận 0% là_starter, 0% là_searched, 0% là_material và 0% là_payoff trong 2 lần xuất hiện, nên nó không xây dựng gì trên chính nó (được quan sát). |
| | Resource Economy | 50 | Tác động banished tạo thêm 1 con "Shiranui" từ Mộ lên tay cho +1, trong khi Hiệu tác nhanh tiêu thụ một Zombie Mộ để tăng ATK tạm thời, gần như cân bằng (đã được xác minh). |
| | Effect & Interaction | 35 | Mục tiêu duy nhất là disruption là một Quick Effect phải chiến đấu trước và loại bỏ bỏ monstre đối phương sau tính toán tổn thương, nên nó mang tính tình huống và dễ tránh (đã được xác minh). |
| | Material Utility | 65 | Một con Cấp độ 4 FIRE Zombie với 1800 ATK và 0 DEF là nguyên liệu sạch cho Synchro/Xyz/Link trong các deck Zombie và giữ lại giá trị đó ngay cả khi hiệu ứng bị vô hiệu hóa (được suy ra). |
| | Resilience & Flexibility | 55 | Nó có khu vực sống thứ hai — bị banished vẫn chuyển đổi thành recursion Mộ-to-hand — nhưng bị phá huỷ trong chiến đấu hoặc gửi vào Mộ thì trở thành body bình thường (được xác minh). |
| | Deck-Building Efficiency | 65 | 375 trong 400 bộ deck chạy đúng 1 bản sao không có khóa và không cần garnet, khiến nó trở thành một slot linh hoạt gần như miễn phí trong các list Shiranui/Zombie (được quan sát). |
Calculation
Profile trọng số: 0.7 Utility + 0.3 Body nguyên liệu. Intrinsic ≈ 54.6, Deck ≈ 56.2, Meta = provisional. Thêm modifiers: Slot linh hoạt gọn (1). Công thức cuối cùng: 0.40×Intrinsic + 0.60×Deck
Strengths
Slot utility rẻ nhất: 1.1 bản sao trung bình và 375/400 bộ deck chạy đúng một bản, không có hạn chế hay garnet
Con body FIRE Zombie Cấp độ 4 (1800 ATK) sạch cho các plays Synchro/Xyz/Link và giữ lại giá trị đó khi hiệu ứng bị vô hiệu hóa
Tác động banished tạo +1 bằng cách thêm con "Shiranui" từ Mộ lên tay
Hiệu tác nhanh có thể đẩy nó lên 2400 ATK và loại bỏ bỏ bất kỳ monstre nào chiến đấu với nó sau tính toán tổn thương
Rất ổn định trong vai trò archetype: 83.8% các bộ deck Shiranui và 97.8% Scale Synchro với Shiranui Solitaire
Weaknesses
Không có hiệu ứng summon, search, hay xây dựng bàn (board-building) riêng lẻ — không có lá bài starter/material/payoff trong các combo ghi nhận
Việc loại bỏ qua Quick Effect yêu cầu nó phải chiến đấu và thực thi sau tính toán tổn thương, nên dễ tránh
Recursion chỉ kích hoạt khi bị banished; bị phá huỷ trong chiến đấu hoặc gửi vào Mộ không làm gì cả
Cạnh tranh với Triệu hồi bình thường với các starter thực sự của deck như Shiranui Solitaire và Shiranui Squire
Văn bản đặc thù của archetype ("Shiranui" tên, Zombie Mộ banish) giới hạn sử dụng ngoài khung Shiranui/Zombie
Counters / choke points
Vô hiệu hóa hiệu ứng trên monstre (Effect Veiler, Infinite Impermanence) loại bỏ bỏ hoàn toàn tăng ATK Quick Effect và loại bỏ bỏ monstre chiến đấu
Mộ disruption (D.D. Crow, Called by the Grave) có thể lấy đi mục tiêu banished hoặc Zombie Mộ cần thiết cho chi phí
Hiệu ứng loại bỏ lăng tàn (graveyard-denial) loại bỏ Zombie khỏi Mộ sẽ ngăn cả chi phí Quick Effect và mục tiêu recursion
Loại bỏ nó mà không cần chiến đấu (phá hủy mục tiêu, bounce, hay banish) bỏ qua hoàn toàn hiệu ứng Phase chiến đấu
Best use
Body Zombie Cấp độ 4 / recursion utility từ lăng tàn. Deck: Shiranui, Mayakashi Shiranui, Zombies. Gợi ý bản sao: 1.
Evidence & gaps
Đã xác minh: Văn bản card: Hiệu tác nhanh loại bỏ bỏ 1 Zombie từ Mộ để có 600 ATK và loại bỏ bỏ bất kỳ monstre nào đã chiến đấu với con này sau tính toán tổn thương, đến cuối lượt; Văn bản card: nếu con này bị banished, chọn 1 con "Shiranui" trong Mộ trừ "Shiranui Samurai" và đưa lên tay; mỗi hiệu ứng được dùng 1 lần/turn; Cấp độ 4 FIRE Zombie, 1800 ATK / 0 DEF, archetype Shiranui, hợp pháp trong TCG, OCG, Master Duel và Duel Links
Quan sát: 400 trong 400 bộ deck ghi nhận có deck chính nó, trung bình 1.1 bản sao (375 ở 1 bản, 10 ở 2 bản, 15 ở 3 bản); 83.8% các bộ deck đó là Shiranui, và Shiranui Solitaire đồng thời xuất hiện trong 97.8% trong số đó; Bằng chứng combo: 2 lần xuất hiện (100% các combo ghi nhận) với 0% starter, searched, material, payoff, hay end-board tags và chỉ số sức mạnh trung bình 72.5; Thống kê sử dụng cho thấy 100% bao gồm ở 3 bản sao điển hình trong mẫu archetype Zombies; 1 hướng dẫn (Shiranui Fire King) liệt kê nó trong phần CORE
Được suy ra: Vai trò thực tế là một con body material Cấp độ 4 FIRE Zombie cộng với hiệu ứng recursion Mộ một lần, không phải starter combo hay payoff; Hiệu tác nhanh là một phép đánh phase chiến đấu chỉ chuyển đổi khi đối phương thực sự chiến đấu với nó; Mẫu deckbuilding linh hoạt cho thấy đây là một slot utility linh hoạt thay vì con card deck được xây dựng quanh nó; thuộc tính FIRE cộng với typings Zombie khiến nó phù hợp tự nhiên với vỏ Shiranui Fire King được nêu trong hướng dẫn
Khoảng trống dữ liệu: không có token banlist — giả định 3 bản sao (không giới hạn) chỉ có 2 combo ghi nhận, và không tag vai trò nào cho con này, nên độ trung tâm combo được đo lường thấp (guide thực chất rỗng, gọi là "chết não"), không cung Cấp bối cảnh nhân văn về vai trò của nó; không có giá trị số bản được phép theo format; không có mẫu metagame có ngày tháng, nên sức mạnh meta là null/provisional






